-
1 церковь
I(название христ. культового здания, имеющего алтарь и помещение для богослужения) church, ecclesia; устар. dominicalбез церкви (о деревне, городе и т. п.) прил. — churchless
домовая церковь (церковь, находящаяся внутри какого-л. здания, дома, напр. при архиерейских покоях, в больнице и т. п.) — domestic church; private chapel
зимняя церковь — см. тёплая церковь
католическая церковь — Roman Catholic church, Mass house
крестовая церковь — domestic church at the residence of a hierarch [of a metropolitan]
надвратная церковь — gateway church, church over a gateway
небольшая церковь (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) — chapel
он регулярно ходит в церковь — he is a regular church goer, he is a regular attender at church
особая королевская церковь (храм, подчиняющийся непосредственно монарху) англик. — Royal Peculiar
приводить [приносить] в церковь (для крещения и т. п.) — to church
сегодня в церкви было много народу — there was a high [large] attendance at church
создавать [организовывать, основывать, учреждать] новые церкви — to plant new churches
церковь, имеющая купель лат. — delubrum
церковь, которую посещают христиане различных вероисповеданий, сект и т. п. (в небольшом населённом пункте) — union church, амер. community church
церковь, организованная в фасадной части здания (первоначально предназначавшейся под магазин; такие церкви обычно открываются евангелистами в бедных городских районах) амер. — storefront church
церковь, построенная по обету — votive church
трёхглавая [трёхкупольная] церковь — three-domed church
II"электронная церковь" (богослужебные собрания, проводимые по телевидению) — electronic church
(религ. организация, объединённая единством догматов и обрядов) Church, ecclesia, ekklesia; богосл. ( с Христом во главе) the Body; (Римско-катол. церковь как власть духовная) obedienceАнгликанская пресвитерианская церковь, церковь Англии — the Church of England
возвести церковь в положение господствующей (национальной, государственной, официальной) — to establish a Church
государственная церковь — state shurch, the State Church, ( в Великобритании) the Established Church
развитие [разрастание] церкви — church growth
ранняя церковь (первые века христ-ва, на заре христ-ва) — the early Church
Римско-катол. церковь — the church of Rome
христианская церковь — the Christian Church; библ. heritage
церковь Божия библ. — the church of God
церковь в Уэльсе (Англик. церковь Уэльса) — the Church in Wales
церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкновенно небольшая секта) — underground church
церковь, отделённая от государства — the Free Church, the church independent of the state
церковь, отделённая от государства и содержащаяся на средства верующих — voluntary church
церкви, основанные апостолами — the churches of apostolic foundation
Церковь Семи Соборов (о правосл. церкви) — the Church of the Seven Councils
"Церковь Христа-учёного" — the Church of Christ Scientist
-
2 крестово-купольный храм
1) Religion: Greek-cross plan (Church plan in the form of a Greek cross, with a square central mass and four arms of equal length)2) Architecture: cross-domed churchУниверсальный русско-английский словарь > крестово-купольный храм
-
3 крестово-купольный
архит.(в отношении архит. сооружений, чаще храмов, план которых строится по принципу центральной симметрии в форме греч. креста с большим куполом в центре; характерны для византийской и ренессансной архитектуры) (church) having Greek-cross planкрестово-купольная церковь — cross-building, a church in which the dome is placed over a square by means of pendentives, crusiform church with a domed roof, church having Greek-cross plan
Русско-английский словарь религиозной лексики > крестово-купольный
См. также в других словарях:
Cross-Domed Church — Church whose core consists of four barrel vaults radiating from a central bay surmounted by a dome with the north, south, and west sides of the core enveloped by aisles and galleries. Haghia Sophia in Thessalonike (q.v.), perhaps early eighth… … Historical dictionary of Byzantium
Church of Saint Theodore, Boboshevo — The wooden structure in which the church is wrapped. The Church of Saint Theodore (Bulgarian: Църква Свети Тодор) is a Medieval Bulgarian church near the town of Boboshevo, Kyustendil Province … Wikipedia
Greek Cross-Domed Octagon Church — A church that makes use of the basic design of the domed octagon church (q.v.), but with radiating barrel vaulted arms emanating from the central bay, all enclosed within an outer square or rectangle. Examples include the katholikon at Daphni … Historical dictionary of Byzantium
Church architecture — The 800 year old Church of Termunterzijl in the north of the Netherlands See also: Architecture of cathedrals and great churches Church architecture refers to the architecture of buildings of Christian churches. It has evolved over the two… … Wikipedia
Cross-in-square — Panagia Chalkeon, an 11th century cross in square church in Thessaloniki. View from the north east. The term cross in square (French, église à croix inscrite; German, Kreuzkuppelkirche) or crossed dome denotes the dominant architectural form of… … Wikipedia
Cross-in-the-Square Church — Also called a quincunx, this church plan is the most common Byzantine church plan from the 10th century until 1453. It has a core of nine bays, the central bay consisting of a dome (q.v.) over a large square resting on four columns. The corner … Historical dictionary of Byzantium
Domed Octagon Church — A church of basilican (q.v.) plan with a dome (q.v.) over a square bay in the center of the nave (q.v.). The dome rests on an octagon base, created by a squinch (q.v.) at each corner of the square bay. Examples include the katholikon at Hosios … Historical dictionary of Byzantium
Church of St Demetrius of Thessaloniki, Veliko Tarnovo — Coordinates: 43°5′16″N 25°38′54″E / 43.08778°N 25.64833°E / 43.08778; 25.64833 … Wikipedia
Church of Saints Peter and Paul, Veliko Tarnovo — Coordinates: 43°5′16″N 25°39′6″E / 43.08778°N 25.65167°E / 43.08778; 25.65167 … Wikipedia
Church of SS. Peter and Paul, Veliko Tarnovo — The Church of SS. Peter and Paul ( bg. църква Св. св. Петър и Павел , tsarkva Sv. sv. Petar i Pavel ) is a medieval Bulgarian Orthodox church in the city of Veliko Tarnovo in central northern Bulgaria, the former capital of the Second Bulgarian… … Wikipedia
Church of St. George of Samatya — Սամաթիոյ Սուրբ Գէորգ Եկեղեցի Surp Kevork The entrance of the modern church viewed from north … Wikipedia
